La traduzione del complesso di documenti legali da una lingua all'altra richiede non solo eccellenti competenze linguistiche, ma una conoscenza approfondita di due diversi sistemi giuridiciTraduzioni inglese o dall'inglese spesso richiedono un'analisi di diritto comparato del diritto civile in termini rispetto al comune i termini di legge. L'avvocato-linguisti Trans Legali hanno tutti praticato legge nella loro casa di lingue e hanno molti anni, spesso decenni di esperienza nella traduzione di documenti legali. Inoltre, quasi tutti i nostri avvocati sono in-house del personale che hanno lavorato insieme per anni, condividendo la loro esperienza e risorse, cosa molto rara nel settore della traduzione, che è spesso caratterizzato da freelance, agenzie di utilizzo di"liste"degli affiliati traduttori. Questo stretto rapporto di collaborazione tra i nostri avvocati aiuta anche a garantire la riservatezza, così come i documenti di soggiorno in casa invece di essere inviati a liberi professionisti. Le competenze linguistiche dei nostri giuristi-linguisti è testimoniato dal fatto che il Trans Legale è l'autore del mondo due bestseller libri di testo in inglese Giuridico, pubblicato dalla Cambridge University Press e utilizzato per la formazione di decine di migliaia di studenti di giurisprudenza e avvocati ogni anno. TransAlta svedese, Commerciale, Legislazione, pubblicato da tessuti di lana pettinata Giuridico per oltre vent'anni, è la Svezia leader traduzione di quasi cento commerciale statuti e uno strumento prezioso per commerciale professionisti in Svezia. Trans Legale non è un'agenzia di traduzione con centinaia di liberi professionisti Quasi tutti i nostri giuristi-linguisti sono a tempo pieno, traduttori e tutti hanno lavorato con noi per molti anni. Così, noi non tradurre ogni combinazione di linguaggio Solo quelli che siamo in grado di garantire. Traduciamo le seguenti lingue: best-seller libri di testo in inglese Giuridico e Svezia più la traduzione completa della legislazione TransAlta Law Dictionary è un best-seller, disponibile in App Store di iTunes, il Mac App Store e presto il Play Store di Google.
